Нефтегазовый перевод

Нефтегазовый перевод – приоритетная область работы «Адвент Транслэйшн». По направлению «нефть и газ перевод» мы сотрудничаем с такими компаниями, как «Газпром», «Газпром нефть», Нефтяной Компанией «ЛУКОЙЛ», группой «Интегра», «Сибирь-Энерджи». На нашем счету сотни успешно завершенных проектов по переводу нефтегазовых текстов.

Нефтегазовый сектор занимает огромный сегмент российской промышленности. Как и в любой другой отрасли, в ней присутствует большое количество профессиональных терминов. Естественно, что перевод нефтегазовых текстов в нашей компании выполняют исключительно специалисты с высшим техническим образованием и опытом работы в сфере добычи нефти или сопутствующих отраслях. Знаний общей технической терминологии зачастую недостаточно для правильного перевода текстов по нефтегазовой тематике. Поэтому при переводе нефтегазовых текстов мы используем многоступенчатый профессиональный подход.

Нефтегазовый перевод – комплексный и четко отлаженный технологический процесс. За время нашей работы мы накопили огромный опыт в переводе нефтегазовых текстов. Клиенты, которым требуется перевод нефтегазовой литературы, как правило, очень требовательны. Однако в переводе по нефтегазовой тематике для нас нет ничего невозможного. Мы осуществляем перевод технических текстов: руководств по эксплуатации оборудования, спецификаций, инструкций и чертежей ACAD. Кроме этого, мы выполняем перевод контрактов, финансовой и тендерной документации по разработке нефтегазовых месторождений. Наши синхронные переводчики по нефтегазовой тематике осуществляли синхронный перевод заседаний Совета директоров компании «ЛУКОЙЛ» и Группы «Интегра». Мы обеспечивали синхронный перевод пресс-конференций ТНК-ВР. Наши специалисты по устному последовательному переводу работали с консультантами «Шлюмберже» и «Шелл». Нам доверяют выполнение письменного перевода годовых отчетов «Газпром нефть» и «Сибирь-Энерджи».

Чтобы получить более подробную информацию о необходимых Вам услугах нефтегазового перевода, Вы можете позвонить нам по телефону, связаться с нами по электронной почте (client@adtr.ru) или воспользоваться электронной формой заказа. Наши менеджеры будут рады ответить на все Ваши вопросы, связанные с переводом по нефтегазовой тематике.