Услуги перевода с/на хинди

Хинди – это государственный язык Индии, статус которого наравне с английским языком закреплен в Конституции государства. Этот язык используется в национальном правительстве и во многих штатах. Относится хинди к индоарийской группе языков. Половина населения страны говорит на хинди, его понимают на севере Индии от Кашмира и до Махараштры, а также в северо-восточных штатах и Непале.

Особенности перевода с/на хинди

Хинди относится к практитам. Это разговорный язык Республики и в отличие от литературного языка – санскрита, подобно обилию латинских слов в итальянском, лексикон хинди включает санскритские слова. Потребность осуществления устных переводов на хинди обусловлена тем, что знание языка способно помочь в решении многих проблем. Особенно при общении с той частью индийского населения, для которой английский язык малознаком. Разговорный хинди очень близок к урду, а традиционное письмо – слоговая азбука деванагари.

Перевод на хинди в бюро переводов осуществляют переводчики-носители языка хинди и дипломированные специалисты:

• — устного перевода;
• — письменного перевода периодических изданий и документации;
• — последовательный и синхронный перевод.

Устный перевод хинди

Язык хинди многообразен и содержит большое количество промежуточных и диалектных форм, а потому разобраться во всем многообразии языка могут только профессиональные лингвисты агентства переводов. Наши специалисты готовы выполнить все виды последовательного и синхронного перевода: сопровождение в командировках, деловых переговорах, рабочих поездках, персональном сопровождении. Бюро переводов готово предоставить переводчиков-синхронистов для оказания помощи в проектах наивысшего уровня.

Письменный перевод хинди

Письменность слоговая, за счет чего хинди существенно отличается от языков Европы. Возникновение и дальнейшее развитие хинди связано преимущественно с локальными движениями религиозного характера, которые состязались за право переводить сакральные тексты, написанные на санскрите. Хинди насчитывает четыре диалекта. Бюро переводов оказывает услуги по переводу с хинди и гарантирует точность и качественность перевода письменных текстов и документации лингвистами.

Технический перевод с/на хинди

Заключается в переводе технической документации, руководств по эксплуатации техники и оборудования, справочных материалов и иной технической документации с/на хинди.

Юридический перевод с/на хинди

В рамках этого направления осуществляется перевод контрактов, договоров, правоустанавливающих документов, бизнес-планов, банковской документации, договоренностей и соглашений, приговоров суда и разбирательств в арбитражных судах.

Художественный перевод с/на хинди

Художественный перевод выполняется лингвистами бюро переводов для перевода статей, книг, рассказов, прозы, поэзии, рекламных материалов и иных текстов, которым необходим креативный и творческий подход.