Перевод с/на корейский язык быстро и качественно

Корейский язык используется в двух государствах Корейского полуострова: Республике Корея и КНДР, а также в странах Средней Азии, Китае, Японии, России и США. На корейском языке говорят 78 миллионов человек. Многие исследователи склонны считать этот язык изолированным, но не мало и тех, кто относит его к гипотетической алтайской языковой семье. Специалисты «Адвент Транслэйшн» выполнят для вас устный и письменный перевод с и на корейский язык.

Особенности перевода с/на корейский язык

Корейский язык является сложным для перевода не только по причине большого числа диалектов, но и потому, что до конца 19 века практически не использовался фонетический алфавит. Преимущественное число книг и научных трудов написаны на ханча – иероглифы, используемые в контексте корейского языка. Их не используют в повседневной жизни, они знакомы корейским ученым, работающим над изучением истории.

Наши переводчики знают китайскую иероглифику (ханча), что позволяет без труда переводить научные тексты и книги.

Специалисты нашего бюро переводов на/с корейского языка могут перевести:

• юридическую документацию;
• техническую документацию;
• устную речь;
• осуществить синхронный и последовательный перевод;
• выполнить письменный перевод текстов различной направленности.

Устный перевод с/на корейский язык

Отношения между нашей страной и Кореей в последние годы крепнут и развиваются, в наших городах открываются филиалы корейских компаний, а соответственно возрастает необходимость в юридических и технических переводах. Представители многих компаний заказывают бюро переводов «Адвент Транслэйшн» перевод технических и юридических текстов.

Для устного перевода сложность заключается в разделении на диалекты. Официальный язык для Южной Кореи – Сеульский, он имеет государственный статус, а для КНДР – Пхеньянский, также имеющий официальный статус, но помимо него существует 8 региональных диалектов, между которыми существенное различие, что усложняет вхождение в языковую среду. Еще один нюанс при переводе – склонность корейцев использовать паремии – поговорки, пословицы, приметы, которые не столь сложно перевести, сколь сложны они для понимания.

Наши специалисты знают большое количество паремий корейского народа и без труда переведут их для вас.

Услуги по переводу с/на корейский

Специалисты нашего бюро переводов имеют значительный опыт переводов технической и юридической документации. Для вас мы выполним качественный перевод, выбрав правильную терминологию для каждого вида документов. Мы гарантируем качество и соответствие тексту оригинала документа.